-
1 capital tie-up
связанность капитала (состояние невозможности перераспределения или изъятия капитала по тем или иным причинам)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital tie-up
-
2 вкладывать капитал
1) General subject: plough into, invest, vest2) Economy: commit capital, contribute capital, invest capital (инвестировать), sink capital, tie in capital3) Diplomatic term: invest the capital4) Banking: commit5) Business: vest in6) Makarov: sinkУниверсальный русско-английский словарь > вкладывать капитал
-
3 использовать капитал
1) Economy: tie up capital2) Makarov: employ capitalУниверсальный русско-английский словарь > использовать капитал
-
4 вложить капитал в
1) General subject: put money into2) Economy: tie up capital in -
5 использовать капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использовать капитал
-
6 вложить капитал в
1. put money into2. tie up capital inРусско-английский большой базовый словарь > вложить капитал в
-
7 замораживать капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживать капитал
-
8 вложение капитала
1) General subject: tie tycoon up of the capital2) Medicine: investing3) Economy: capital spending (денежного или ценных бумаг), investing of capital4) Finances: employment of capital, investment, placement of capital, tying up of capital5) Banking: capital injection, cash injection, commitment, placement6) Business: contribution of assets, injection of capital -
9 связывание капитала
1) Economy: tie-up of capital2) SAP.fin. capital tie-upУниверсальный русско-английский словарь > связывание капитала
-
10 высвобождение капитала
Универсальный русско-английский словарь > высвобождение капитала
-
11 неликвидные активы
1) General subject: frozen assets, slow assets, illiquid assets, long-term assets, risk assets, sticky assets2) Economy: high-risk assets, illiquid, non-current assets, nonliquid assets3) Accounting: capital assets, risk assets (долгосрочные инвестиции и долгосрочные ссуды; ценные бумаги с колеблющимся курсом)4) Diplomatic term: risk capital, tie assets5) Oil: non-liquid assets (NLA)6) Business: fixed assets8) oil&gas: non liquid assets, NLAУниверсальный русско-английский словарь > неликвидные активы
-
12 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
13 закреплять капитал
Economy: tie capitalУниверсальный русско-английский словарь > закреплять капитал
-
14 закреплять капитал
to tie capital -
15 вкладывать капитал
invest (sink, tie in, contribute, commit) capitalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вкладывать капитал
-
16 замораживать фонды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживать фонды
См. также в других словарях:
capital — n. wealth 1) to borrow; raise capital 2) to invest, put up; tie up capital 3) to withdraw capital 4) borrowed; circulating, working; fixed, permanent; foreign; idle capital gain 5) to make capital out of smt. 6) political capital (they made… … Combinatory dictionary
TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… … Wikipedia
Capital One Bowl — Little Bowl with the Big Heart Capital One Bowl logo Stadium Citrus Bowl Location Orlando, Florida Previous st … Wikipedia
Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français
TIE Fighter — Caza espacial de nivel superior de Star Wars Fabricante Sienar Fleet Systems Tamaño 6.3 m Armas Dos cañones laser SFS L s1 … Wikipedia Español
Tie Your Mother Down — Single by Queen from the album A Day at the Races … Wikipedia
Capital Cascade Greenway — is an urban greenway in Tallahassee, Florida, USA designed for managing stormwater, enhancing natural and cultural heritage, and assist in promoting sustainable development. Location The Capital Cascade Greenway is a 6 mile (9.6 km) long greenway … Wikipedia
tie something up — bring something to a satisfactory conclusion. → tidy something away tie something up invest or reserve capital so that it is not immediately available for use. → tidy something away … English new terms dictionary
tie up — ► tie up 1) restrict the movement of (someone) by binding their limbs or binding them to something. 2) bring to a satisfactory conclusion. 3) informal occupy (someone) to the exclusion of other activity. 4) invest or reserve (capital) so that it… … English terms dictionary
tie someone up — tie something up 1) robbers tied her up and ransacked her home Syn: bind, bind hand and foot, truss (up), fetter, chain up 2) he is tied up in meetings all morning Syn: occupy, engage, keep busy 3) … Thesaurus of popular words
TIE — Les Twin Ion Engine très souvent abréviés TIE (Moteur ionique double en français) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans Star Wars. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français